The article is devoted to the complex problem of identifying the origins of the confusion of various social regulators, in particular religious norms and law. The relevance of the issue is emphasized in connection with the formulation of the task of legal protection of traditional values. It is noted that significant interest in the issues of the content and significance of traditional values cannot be resolved in isolation from the problem of the origin of social norms and institutions, culture as a whole. The article is devoted to the complex problem of identifying the origins of the confusion of various social regulators, in particular religious norms and law. The relevance of the issue is emphasized in connection with the formulation of the task of legal protection of traditional values. It is noted that significant interest in the issues of the content and significance of traditional values cannot be resolved in isolation from the problem of the origin of social norms and institutions, culture as a whole. The social sciences are dominated by the idea of a significant influence of ideology, as well as religious doctrines, on the formation and development of law. As a result, legal regulation in isolation from moral principles is seen as the most important obstacle to building fair social relations and mutual understanding between people. The anthropology of law allows us to see that the origin of law and religious norms are based on different patterns, causes and mechanisms of occurrence; religious and legal norms have different contents, despite even the same form in some cases. Religious norms, like legal norms, have institutional protection mechanisms. It is argued that the principles of their implementation do not coincide. It is concluded that the identification of religious procedures with the legal procedural assignment of punishment is associated with an attempt to replace legal principles with religious, philosophical, moral and ethical ones. Such a substitution does not contribute to solving social problems associated with unhealthy competition, confrontation, and intolerance

law, religion, genesis of social norms, anthropology of law, social norms, religious norms, canon law, social institutions, source of law, law, customary law

Tumurova Anna Timofeevna  – Doctor of Juridical Sciences, Associate Professor, Chief Researcher, Institute of Legal Research, Baikal State University (11, Lenina st., Irkutsk, 664000, Russian Federation), ORCID: 0000-0002-1170-5730, RSCI AuthorID: 1034152, e-mail: annatumurov789@gmail.com

Tumurova A. T. Religiya i pravo (problema razgranicheniya) [Religion and law (the problem of delimitation)] Sibirskij yuridicheskij vestnik [Siberian Law Herald]. 2024, no 2(105), pp. 16–23. – DOI 10.26516/2071-8136.2024.2.16 (in Russian)

341.9

1. Ansari T. Razrushennaya sudba: istoriya mira glazami musulman. [Shattered destiny: the history of the world through the eyes of Muslims]. Transl. from English by N. Kholmogorova. Moscow, Eksmo Publ., 2021, 248 p. (in Russian)

2. Benda-Beckmann K. fon. Pravovoy plyuralizm v mezhdunarodnom kontekste[Legal pluralism in the international context]. Obychay i zakon. Issledovaniya po yuridicheskoy antropologii [Custom and law. Research in legal anthropology]. Moscow, Strategy Publ., 2002, pp. 87-95. (in Russian)

3. Berman G. Zapadnaya traditsiya prava: epokha formirovaniya [Western tradition of law: the era of formation]. Moscow, Moscow State University Publ., 1994, 592 p. (in Russian)

4. Dyurkgeym E. Elementarnyye formy religioznoy zhizni. Totemicheskaya sistema v Avstralii [Elementary forms of religious life. Totemic system in Australia]. Transl.from French by A.V. Appolonova, T.V. Kotelnikova. Moscow, Delo Publ., 2018, 736 p. (in Russian)

5. Kovler A.I. Antropologiya prava. [Anthropology of Law]. Moscow, Norma-M Publ., 2002, 467 p. (in Russian)

6. Korkunov N.M. Sbornik statej N. M. Korkunova, professora Peterburgskogo universiteta. 1877–1897: Obshie voprosi prava. Istoria prava. Gosudarstvennoe pravo. Meghdunarodnoe pravo [Collection of articles by N. M. Korkunov, professor at St. Petersburg University. 1877–1897: General issues of law. History of law. State law. International law: collection of articles]. St. Petersburg, N.K. Martynov Publ., 1898, 568 p. (in Russian)

7. Kychanov E.I. Istoriya Tibeta s drevneyshikh vremen do nashikh dney [History of Tibet from ancient times to the present day]. Moscow, Eastern literature Publ., 2005, 351 p. (in Russian)

8. Maritain J. Ot Bergsona k Fome Akvinskomu. Ocherki metafiziki I etiki [From Bergson to Thomas Aquinas. Essays on metaphysics and ethics]. Moscow, Institute of Philosophy, Theology and History of St. Thomas Pibl., 2007, 216 p. (in Russian)

9. Mommsen T. Istoriya Rima [History of Rome]. Moscow, Veche Publ., 2022. P.384. (in Russian)

10. Nersesyants V.S. Mifologicheskie I religioznie koncepcii [Mythological and religious concepts]. Nersesyants V.S. Obshaya teoriya prava I gosudarstva [General theory of law and state]. Moscow, Norma Publ., 2001, p. 209. (in Russian)

11. Nersesyants V.S. Obshaya teoriya prava I gosudarstva [General theory of law and state]. Textbook for law schools and faculties. Moscow, Infra-M Publ., 2001, 547 p. (in Russian)

12. Nersesyants V. S. Istoriya politicheskikh i pravovikh uchenii [History of political and legal doctrines]. Textbook for universities. Moscow, Norma Publ., 2004, 944 p. (in Russian)

13. Tumurova A.T. Genezis obychnogo prava buryat [The genesis of Buryat customary law].Ulan-Ude, Buryat St. Univ. Publ., 2006, 301 p. (in Russian)

14. Tumurova A.T. Ob odnoy nezamechennoy zakonomernosti razvitiya rodovoy obshchiny [About one unnoticed pattern of development of the tribal community] Vestnik Buryatskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya Yurisprudentsiya [Bulletin of Buryat State University. Series: Jurisprudence], 2006, no. 2, pp. 94-112. (in Russian)

15. Fuko M. Nadzirat i nakazyvat. Rozhdeniye tyurmy [Foucault M. Supervise and punish. The birth of a prison]. Moscow, Ad Marginem Press, 2019, 480 p. (in Russian)

16. Khangalov M.N. Polnoye sobraniye sochineniy. T. 1. Obshchestvennyye okhoty u severnykh buryat [Complete works. Vol. 1. Public hunts among the northern Buryats]. Ed. by G.N. Rumyantsev. Ulan-Ude, Republican Printing House, 2004, 312 p. (in Russian)

17. Child G. Rascvet I padenie drevnikh civilizacii [The Rise and Fall of Ancient Civilizations]. Moscow, Tsentrpoligraf Publ., 2012, 404 p. (in Russian)

18. Sternberg L.Ya. Pervobitnaya religiya v svete etnografii [Primitive religion in the light of ethnography]. Ed. and prefaced by Ya.P. Alcor. Leningrad, Publishing House of the Institute of the Peoples of the North of the USSR, 1936, 604 p. (in Russian)